как сделать раст на русском языке

Язык меняется в настройках игры: Esc → Options, там есть выбор языка, где языки подписаны на своём языке. Выбери «Русский», и меню, названия предметов и подсказки станут русскими.

Как это работает:

• При первом запуске Rust берёт язык системы. Если Windows на английском, игра тоже запустится на английском, пока не поменяешь вручную.
• Выбранный язык сохраняется в настройках и при следующих запусках остаётся.
• Русификаторы со сторонних сайтов не нужны: перевод встроен в игру.

Что не переведётся:

• Чат и ники игроков — они пишут сами как хотят.
• Сообщения сервера и плагинов на модовых серверах — на том языке, на котором их настроил админ. На русских серверах обычно по-русски, на западных по-английски.
• Часть гайдов и видео использует английские названия (C4, Satchel, TC). Полезно знать оба варианта: на русских серверах в чате говорят и «си-четыре», и «шкаф».

Если после выбора языка часть текста осталась английской, перезайди в игру. Если вообще ничего не поменялось, проверь, может ли игра сохранять настройки: при запрете записи в папку игры выбор не сохранится.