почему раст не видит сервера

Чаще всего дело в фильтрах списка: сбрось их и обнови. Дальше — перезапуск игры и Steam, проверка файлов, отключение VPN. Если не помогает, заходи напрямую по IP через F1 и client.connect.