как отключить голосовой чат в раст чтобы не слышать других

Да: в Esc → Options → Audio опусти ползунок голосов (Voice) в ноль. Голосовой чат других игроков пропадёт, а звуки игры, шаги и выстрелы останутся как были.

Полезно знать:

• Ползунок работает только у тебя. Другие продолжат слышать друг друга, а тебя — если будешь говорить.
• Чтобы тебя самого не слышали, просто не нажимай кнопку голоса (по умолчанию V) и проверь, что в настройках не включена автоматическая передача голоса. Иначе микрофон может срабатывать сам.
• Если раздражают не голоса, а музыка из мегафонов, колонок и магнитол, для этого есть отдельный ползунок voice props. Для гитар и других инструментов тоже свой.
• Выключив голоса, ты теряешь информацию: часто по крикам понятно, что рядом враги или тебя хотят зарейдить. Лучше не обнулять, а просто убавить.

Если кто-то в голосовом нарушает правила сервера (оскорбления, спам звуками), пожалуйся админам сервера с ником и временем.

И если играешь с тимой в Discord, а ползунок голосов стоит в нуле, ты не услышишь игроков рядом. Для переговоров с соседями его придётся вернуть.