раст не обновляется пишет недостаточно места на диске

Для обновления Steam нужно свободное место с запасом, а не только размер самого патча. Он скачивает изменённые файлы, собирает новые версии рядом со старыми и только потом заменяет. Поэтому на время обновления временно требуется больше места, чем весит загрузка.

Что сделать:

1. Освободи место на диске с игрой: удали ненужные игры и программы, очисти корзину и временные файлы через «Очистку диска» Windows.
2. Почисти кэш загрузок в настройках Steam: недокачанные загрузки тоже занимают место.
3. Удали скачанные карты серверов из папки игры, если они там накопились: при игре на кастомных серверах они занимают заметный объём.
4. Перенеси Rust на диск, где больше места, через Steam: Настройки → Хранилище, выбери игру и перемести. Перекачивать её при этом не нужно.
5. Добавь новую папку библиотеки на другом диске, если основной забит.

Держи на диске с игрой постоянный запас свободного места: он нужен не только для обновлений, но и для кэша карт и файла подкачки, если он на этом же диске.